Por favor reflexionad sobre el usuario Zerato

[Don Pedro Dinero]

No quiero extenderme aquí, pues ya abrí un hilo en la sección de reputación sobre él.

Please have a look at Zerato

Parece meridianamente claro que es alguien que está usando herramientas de traducción automática para postear en el foro local y para subir de rango. Si miráis su historia está totalmente dedicada en cada post a obtener mérito, lo que no es ilegal pero para mi no acaba de ser del todo éticamente correcto, siendo un mejor uso del foro el querer intercambiar opiniones. Después de investigar parece que es un usuario multicuenta o que forma parte de una granja que usan estos trucos para subir de rango.

En fin, como decía no lo alargo pero me gustaría que leyerais el otro hilo y reflexionarais sobre si vale la pena seguir dándole méritos, y/o ponerle en ignorados, o no, etc.

[famososMuertos]

Gracias por la advertencia, recién he leído este nick zenaku, y pensé que era el mismo, y si lo miras, 6 letras, empieza por ze... siempre hay asociaciones, lo digo en tono serio, ya que recién hice el listado de SA, y reviso no solo el top 10, si "toca" revisar quien no esta en el top 10, según el caso cuantos post hizo... en fin.

Luego, este usuario que mencionas tiene 26 post este año en LE, según Ninjastic, de ahì se refleja que el 50% es lo que representa de todos sus post. En mi caso, según al fuente mencionada en los últimos 3 meses ha recibido 8nM de los cuales 4 son de fM, Ddmr 2, Porfirii 2... eso es lo que puedo dejar objetivamente. Hasta este post tuyo no había imaginado nada de este usuario en la objetividad de tu planteamiento.

Por otra parte, creo que los méritos ganados han sido orgánicos, típico del movimiento en nuestro tablero, que de tener otro ritmo, seguramente, solo hubiera ganado... "2"(!?), no sé, es difícil de determinar, a veces, y creo que la mayoría que hacemos vida en LE, cuando vemos buena voluntad en la publicaciones sin determinar si es de calidad o no, algo que siempre será subjetivo, intentamos "apoyar" las iniciativas de nuevos usuarios antes que la calidad o la esencia misma de quienes lo reciben.

Seguiré el tema y quizás en un par de días cuando pueda leer bien el otro hilo, pudiera añadir una opinión más concreta en tu objetivo... por cierto, recuerdo que a este usuario lo "confronte" por estar mendingando votos para el concurso de la calabaza, ya tu vez... pero esto tampoco, debería ser condenatorio.

Sería bueno, que el zerato dijera algo... aquí o allá en el Norte/Alcatraz(?)/reputación.

[Porfirii]

-snip-

Sería bueno, que el zerato dijera algo... aquí o allá en el Norte/Alcatraz(?)/reputación.

Pues no soy yo de los que opinan que en general "el que calla otorga", pero en este caso con acusaciones tan graves, a no ser que este hombre (o mujer?) no haya visto estos hilos hablando sobre su actividad, ya no diré que es probable pero sí posible que algo haya.

Mientras no se aclare me abstendré de darle más méritos. Solo espero que por confusión no le quite esa opción también a Zenaku que no tiene culpa de nada.

Sobre uso de traductores automáticos, últimamente se están colando bastantes casos en la sección. Algunos no son preocupantes ya que se entienden bastante bien (el caso del exchange); pero con algún otro (la agencia), bueno, me sangran los ojos, y todavía tiene la desfachatez de contestar.

Dejémoslo en que está "bien" que haya de todo en esta vida.

[Don Pedro Dinero]

Sobre uso de traductores automáticos, últimamente se están colando bastantes casos en la sección. Algunos no son preocupantes ya que se entienden bastante bien (el caso del exchange);

Teóricamente y según dijeron trabajan con una agencia de traductores

pero con algún otro (la agencia), bueno, me sangran los ojos, y todavía tiene la desfachatez de contestar.

Dejémoslo en que está "bien" que haya de todo en esta vida.

¿Te refieres a este? Yo a pesar de no verle mucho sentido a la regla 27 lo he reportado pues a día de hoy la regla sigue vigente y él reconoce que usa un traductor automático. Lo que pasa es que como el moderador de esta sección se conecta de uvas a peras a saber cuando le borran el post.

[Porfirii]

¿Te refieres a este? Yo a pesar de no verle mucho sentido a la regla 27 lo he reportado pues a día de hoy la regla sigue vigente y él reconoce que usa un traductor automático. Lo que pasa es que como el moderador de esta sección se conecta de uvas a peras a saber cuando le borran el post.

No, me refería especialmente a este. Está claro que está (muy mal) escrito con un traductor automático. En el siguiente mensaje, respondiendo a mi crítica, dice que pasa un "spell check", que en su agencia trabaja con usuarios nativos (lo dudo mucho) y creo que dice que cometo tres errores en mi mensaje (digo creo, porque para descifrar lo que quiere decir, tela).

Sin más, se ve que es un charlatán, pero supongo que la regla 27 es lo que nos queda para actuar en estos casos (y que conste que, de momento, no le he reportado, pero todo se andará).

[zenaku]

Gracias por la advertencia, recién he leído este nick zenaku, y pensé que era el mismo, y si lo miras, 6 letras, empieza por ze... siempre hay asociaciones, lo digo en tono serio, ya que recién hice el listado de SA, y reviso no solo el top 10, si "toca" revisar quien no esta en el top 10, según el caso cuantos post hizo... en fin.

Volviendome pupular gracias a zerato
Oh, que coincidencia, zenaku y zerato, ¿sera un juego de palabras?
Dejando las bromas a un lado no tengo nada que ver con ese usuario ni de lo que lo acusan, acabo de entrar despues de unos meses de trabajo.
Esta bueno el chisme.
Pd:Como dicen por ahi, ninguna publicidad es mala. Hola zerato

Mientras no se aclare me abstendré de darle más méritos. Solo espero que por confusión no le quite esa opción también a Zenaku que no tiene culpa de nada.

No entiendo muy bien. De que acusan a zerato y que le pueden "quitar".

[Porfirii]

Mientras no se aclare me abstendré de darle más méritos. Solo espero que por confusión no le quite esa opción también a Zenaku que no tiene culpa de nada.

No entiendo muy bien. De que acusan a zerato y que le pueden "quitar".

Se acusa a zerato de farmear méritos en secciones locales, usando traductores automáticos.

Por "quitar" me refería a la opción de recibir méritos: es decir, que al igual que yo me abstendré de darle más méritos a zerato hasta que no se resuelva el caso, habrá otros que también se abstendrán, y espero que la similitud entre su nombre de usuario y el tuyo no te afecte en los méritos que te merezcas, debido a confusión.

Digamos que a zerato le daremos zero merits mientras no se resuelva el caso. Y a zenaku le invitaremos a zenar. Quizá eso ayude a evitar la confusión

[famososMuertos]

:://:;;
No entiendo muy bien. De que acusan a zerato y que le pueden "quitar".

Antes que nada, de eso se trata un foro, por esencia el debate de ideas, sean buenas o malas, pero como sea, siempre se agradece la participación en este particular de temas, que en la realidad nos pasa al otro nivel de ser un usuario teniendo una respuesta random a un determinado tema del nicho, a ser una comunidad en cuestiones laterales.

No es que nuestra interacción en el tema nicho no cree comunidad, al contrario es la idea que nos trae hasta aquí primordialmente, pero a veces ocurren situaciones que nos permiten 'acercarnos' en otras cuestiones como la de este caso, que en cierta manera lo que busca es participar en una conversación amigable, que es lo que hay que destacar de este hilo, y la iniciativa del mismo. (imo)

Dicho eso, aquí estamos, intercambiando post en un tema "trivial" relacionado al foro que nos hace ver que hay un usuario que se sale de la línea automática de respuesta, con una personalidad jovial o no pero le da un toque de comunidad a su Nick.

Hombre, digamos que un foro dinosaurio como este, una respuesta en el tema que nos ataña, una intervención del tipo que sea: "Hola - buenos días - te conozco!?, de qué hablas, etc.'" . La reacción (post) te dice que hay un "humano" interesado en ser un ciudadano con cultura social 'forosoica'.

Dicho eso, diría que es una "*norma de etiqueta no escrita, o si escrita pero que no se lee, en la reglas no oficiales del foro" que los usuarios intentan ganar méritos mendigando, engañando y/o utilizando cualquier artimañas para ganar méritos.

El foro tiene, afortunadamente, una clase especial de usuarios que están ahí, investigando y "cazando" a este tipo de usuarios, que a larga terminan "explotando" y abusando de las oportunidades del foro, que luego terminen en farmear cuentas.

Entender está situación tan particular del foro puede tomar semanas, incluso meses, por eso es que a veces estás intervenciones o propuestas en este hilo, ayudan a tener una comunidad atenta a estas situaciones, que no necesariamente conllevan a ser de restricción para el usuario pero si de "orientar" a todos.

^{* Esto es literal así, se lee confuso pero lo dice literal las reglas del foro:
"Lista no oficial de reglas (sí oficiales) del foro. Guías. FAQ."
https://asktom.cf/index.php?topic=705523.0}
'forosoica'  

[zenaku]

Dicho eso, diría que es una "*norma de etiqueta no escrita, o si escrita pero que no se lee, en la reglas no oficiales del foro" que los usuarios intentan ganar méritos mendigando, engañando y/o utilizando cualquier artimañas para ganar méritos.

El foro tiene, afortunadamente, una clase especial de usuarios que están ahí, investigando y "cazando" a este tipo de usuarios, que a larga terminan "explotando" y abusando de las oportunidades del foro, que luego terminen en farmear cuentas.

Lo que entiendo es que zerato esta inflando su cuenta con contenido basura y gana meritos para luego venderla ¿es asi?

[Don Pedro Dinero]

Lo que entiendo es que zerato esta inflando su cuenta con contenido basura y gana meritos para luego venderla ¿es asi?

No exactamente, estos casos suelen ser para subir de rango y monetizar la cuenta con campañas de firmas, con tal vez una venta posterior pero no es lo principal.

Por cierto Porfirii, veo que una cuenta de esas a las que se acusa de ser alts o formar parte de la misma granja como Zerato, la echasteis de la alianza de traductores:

Unfortunately, there is not so good news for everyone. After the complaints in the Arabic board (translations don't look natural or made by a native speaker) most members have voted to kick Nalain420 from the Alliance.

Sorry Nalain420, we strive for excellence in our work, and these complaints against a member are inadmissible. Also, please, delete AOBT from your Personal Text.

[Porfirii]

Por cierto Porfirii, veo que una cuenta de esas a las que se acusa de ser alts o formar parte de la misma granja como Zerato, la echasteis de la alianza de traductores:

Unfortunately, there is not so good news for everyone. After the complaints in the Arabic board (translations don't look natural or made by a native speaker) most members have voted to kick Nalain420 from the Alliance.

Sorry Nalain420, we strive for excellence in our work, and these complaints against a member are inadmissible. Also, please, delete AOBT from your Personal Text.

Sí, como ponía en el mensaje citado, hubo varias quejas en el foro local árabe porque las traducciones no sonaban "naturales". Para formar parte de la alianza los usuarios necesariamente deben ser nativos, pero como no podemos comprobar por nosotros mismos esta cualidad, para eso están los usuarios de las propias secciones locales (y en este caso que mencionas, el traductor principal, ya que Nalain solo era un ayudante).

Lo que todavía no entiendo es la conexión entre estos dos usuarios. ¿Se sospecha que son la misma persona? ¿personas distintas que forman parte del mismo entramado?

La verdad es que en ningún momento nos ha dado ningún problema y ayer me ha escrito un mensaje privado bastante extenso dándome las gracias por el tiempo que lo tuvimos allí, pero claro, al igual que pasa con zerato, si no contesta a las acusaciones mala defensa puede tener.

[famososMuertos]

...//::
Lo que entiendo es que zerato esta inflando su cuenta con contenido basura y gana meritos para luego venderla ¿es asi?

Por ahora, es una "opinión pública" del foro, afortunadamente hay usuarios que permiten refinar esa visión y tienen una tesitura para encontrar a este tipo de usuarios, entonces lo que uno hace, esto es mi opinión, ya que cada quien debería por si mismo crear su "opinión pública" sobre el usuario, es asi de simple.

Entonces, eso que mencionas debería ser tu conclusión, por ahora, luego, seguramente la coincidencia de opiniones conjuguen en esa idea, o cualquier otra, como dije, esto es un foro y el debate debe ser la prioridad.

[Don Pedro Dinero]

Lo que todavía no entiendo es la conexión entre estos dos usuarios. ¿Se sospecha que son la misma persona? ¿personas distintas que forman parte del mismo entramado?

En aquel hilo se citan hasta 4 personas que se supone con bastante certeza que son alts de Zerato o forman parte de la misma granja. Todos han usado traductores automáticos para subir de rango en secciones locales, y tienen historial de intercambio de méritos entre ellos:

Accounts probably linked:

N.O

cryptoWODL

AirtelBuzz

i would also like add @Nalain420 to the list of suspects, as he was also caught doing the same.